Uşak İskender Pala İl Halk Kütüphanesi, bu kez edebiyatın büyüsüne ev sahipliği yaptı. Hasan Peker'in moderatörlüğünde düzenlenen Logos Düşünce Kulübü buluşmasında, Latin Amerika’nın önemli yazarlarından Isabel Allende'nin "Aşktan ve Gölgeden" adlı eseri ele alındı.
Akşam saatlerinde gerçekleşen etkinlikte, Şilili yazar Isabel Allende’nin kaleme aldığı bu çarpıcı eser üzerinden faşizm, aşk, toplumcu gerçeklik ve büyülü gerçeklik gibi kavramlar tartışıldı. Hasan Peker konuşmasında, Allende’nin Şili’de General Pinochet döneminde yaşanan acıları unutulmaması gereken bir miras olarak gördüğünü vurguladı.
Peker, "Her ne kadar yazar bir kadınla bir erkeğin öyküsünü anlatıyor gibi görünse de, esasında tüm bir Şili halkının yaşadığı baskıyı ve faşizmin karanlık yüzünü gözler önüne seriyor. Kitabı seçerken uzak bir coğrafyadan farklı bir kültür tanıyalım istedik. Ancak okudukça fark ettik ki anlatılan hikâye bizim coğrafyamızın, bizim insanımızın da hikâyesi," ifadelerini kullandı.
Etkinlikte, kitabın toplumcu gerçeklikle büyülü gerçekliği ustalıkla harmanladığı, sade ama etkileyici bir anlatıma sahip olduğu da özellikle vurgulandı. Ancak çeviri konusunda bazı sıkıntılar yaşandığına dikkat çeken Peker, "Can Yayınları'na yakışmayan bir çeviri olsa da, Allende’nin kaleminin gücü kusurları unutturuyor" dedi.
Allende'nin eserinde özellikle şu satırların altı çizildi:
"Yoksulluğu yok edememenin karşısında, bundan söz etmek yasaklanmıştı. Halinden yakınanlar vatan haini ilan ediliyordu, çünkü mutluluk zorunluydu. Adalet unutulmuş bir sözcüktü; özgürlük ise suç unsuru sayılabiliyordu."
Bu anlamlı buluşma, Uşaklı kitapseverler için hem Latin Amerika edebiyatına hem de evrensel insan hakları mücadelesine yeni bir bakış açısı kazandırdı. Logos Düşünce Kulübü’nün düzenlediği bu tür etkinlikler, her ay devam ediyor.